THANK YOU, because of you we are a source to hope!  GRACIAS, porque por tí somos una cadena de esperanza! |
|
|
|
|
|
|
SUEÑOS 2007 / ORLANDO, FL |
SUEÑOS 2006 / ORLANDO, FL |
SUEÑOS 2008 / ORLANDO, FL |
SUEÑOS 2010 / LOS ANGELES, CA |
|
|
|
|
| Durante el desayuno de bienvenida 2011 / Fotos Lucía Sujo |
Los niños visitando a Sofía Vergara 2011
|
Durante la visita al SeaAquarium en Miami 2011 |
Durante el Seminario dictado por Saúl Serna de la Just Bee Foundation 2011 |
WELCOME TO DREAMS WITHOUT BORDERS!
The wish to be able to make poor abandoned children's dreams come true, was the beginning of Sueños Sin Fronteras Private Foundation. It was during the month of October 2006 that we incorporated and that we invited the first group of children to come to visit Disney World in Orlando, Florida.
To be able to see in the invited children results of a change, even higher to their grades and good behavior for which have been elected to come to Dreams Without Borders program, assess the psychological benefits that are generated in them, changes in its draft life, awareness of their capabilities, encouraging their self esteem, creating in them a sense of faith, and thus offer hope to the other children and managers of the shelters, is sufficient motivation to continue with this fine effort Dreams Without Borders. We invite you to visit our pages and share with us this special feeling.
Nancy Pulecio / Founder
Patricia Pérez / President
Olga Ortiz-Mera/ Vice-President
|
BIENVENIDOS A SUEÑOS SIN FRONTERAS!
El deseo de hacer posible algunos de los sueños de los niños pobres latinoamericanos abandonados por sus padres, fue el inicio de Sueños Sin Fronteras Private Foundation, la cual se incoporó en el mes de Octubre de 2006, e invitamos el primer grupo de niños a visitar Disney World en Orlando, Florida.
El poder ver en los niños resultados de un cambio aún superior a sus altas calificaciones y buen comportamiento por los que han sido elegidos para venir al programa de Sueños sin Fronteras, apreciar los beneficios psicológicos que se generan en ellos, los cambios en su proyecto de vida, concientización de sus capacidades, estímulo a su estima, crear en ellos el sentimiento de fe, y con ello ofrecer esperanza entre los otros niños y directivos de los albergues, es suficiente motivación para continuar con este bello esfuerzo de Sueños sin Fronteras. Los invitamos a visitar nuestras páginas y compartir con nosotros este sentimiento tan especial.
Nancy Pulecio / Fundadora
Patricia Pérez / Presidente
Olga Ortiz-Mera/ Vice-Presidente
|
|
|
|
THANK YOU, because of you we are a source to hope! |
|
GRACIAS, porque por tí somos una cadena de esperanza! |
|
|
|
IN LOVING MEMORY OF YVES BIGGOER BURGER |
HOMENAJE A YVES BIGGOER BURGER |
| In loving memory of Yves Biggoer Burger (first from left to right) who was a caring supporter of 'Dreams without Borders" in 2008 and our "Young Ambassador" elect, giving of his time, love and financial support, always ready to assist and inmerse himself in various projects in education, art and culture within Miami's most needy communities around Little Havana/Hialeah and in Bogotá, Colombia; also in various cities in Brazil and in summer camps like Art@losparks to mention a few. |
|
|
| Rendimos especial homenaje a Yves Biggoer Burger (joven a la izquierda de la foto) quien fuera patrocinador de Suenos sin Fronteras en el año 2008, y nuestro "Young Ambassador" ejemplo de altruismo dando su tiempo, su dinero y su amor, listo a colaborar en projectos de educación, arte y cultura con los más necesitados de Miami, en organizaciones localizadas en Little Havana/Miami, en Bogota/Colombia, en varias ciudades en Brazil y en los Campamentos de verano de Art@los parks entre muchos otros. |
|
Because of his amazing involvement in so many different areas, in November of last year, he was in Miami to receive The United Aliens Artist Fund prize "Young Philanthropy" award. At 23 years young, his life was cut short and passed away on March 12, 2011.
We take a moment to remember this amazing young man for his kindness, warmth, enthusiasm and his devotion in helping the most needy.
Yves, will always be in our hearts and will continue to be an inspiration to future generations.
Let's pray for his beautiful soul, and that his life be an inspiration to all the children in "Dreams without Borders", and other who would like to join us in this tribute. |
|
Por todas sus obras el pasado 29 de Noviembre 2010, estuvo a Miami para recibir el Premio de United Aliens Artists Fund "YOUNG PHILANTROPHY". Y este joven con solo 23 años, apenas empezando a enfocar su vida profesional falleció el pasado 12 de marzo 2011.
Tomamos estos momentos para recordarlo por su simpatía, calidez, entusiasmo, devoción, por su generosidad y deseos de ayudar siempre a los más necesitados.
Yves, siempre estará en nuestros corazones y seguirá siendo el ejemplo para nuevas generaciones.
Hagamos una oración por su alma para que su ejemplo inspire a los niños de Sueños sin Fronteras y a quienes quieran unirse a este pequeño homenaje. |
|
|
|
| |
|
2006 - 2011 Sueños Sin Fronteras Private Foundation • 3650 N.W. 82nd Ave. Ste. 504 Miami • FL • 33166
E-mail: info@suenossinfronteras.com | © 2006 - 2011| Diseño Art is Alive
|
|
|
|
|
